Holländisch-Deutsch Übersetzung für xenofobie

FremdenfeindlichkeitdieEs besteht immer ein Zusammenhang zwischen sozialen Fragen und Fremdenfeindlichkeit. Maatschappelijke problemen en xenofobie hangen altijd met elkaar samen. Lassen Sie nicht zu, dass man uns billigen Populismus und Fremdenfeindlichkeit vorwirft. Laat ons niet beschuldigd worden van goedkoop populisme en xenofobie. Der Bericht erwähnt 9 Millionen Opfer von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Voorzitter, het verslag noemt 9 miljoen slachtoffers van racisme en xenofobie.
FremdenhassderMit Notlösungen und Fremdenhass kann das gewünschte Ziel nicht erreicht werden. Snelle oplossingen en xenofobie leiden nooit tot succes. In Belgien wie anderswo setzt man in betrügerischer Absicht Nationalgefühl mit Fremdenhass und Fremdenhass mit Rassismus gleich. In België, maar ook elders, stelt men chauvinisme gelijk aan xenofobie en xenofobie aan racisme. Auf diese Art und Weise können wir Fremdenhass und Rassismus entgegenwirken und uns für ein kultiviertes Europa einsetzen. Alleen hiermee kunnen we de strijd met xenofobie en racisme aangaan en zorgen voor een waardig Europa.

XenophobiedieIch denke dabei an Xenophobie und Homophobie. Ik denk aan xenofobie en homofobie. Uns beunruhigt, dass durch die Formulierung in Punkt 15 möglicherweise noch mehr Raum für Intoleranz und Xenophobie geschaffen wird. Wij vrezen dat de formulering van paragraaf 15 de mogelijkheid biedt tot nog meer ruimte voor onverdraagzaamheid en xenofobie. Er hat auch bedauert, daß wahrscheinlich die Entwicklung im Bereich der Bekämpfung von Rassismus und Xenophobie viel zu wenig voranschreitet. De heer Oostlander heeft ook zijn ongenoegen geuit over het feit dat de bestrijding van racisme en xenofobie waarschijnlijk veel te langzaam vordert.

Wörterbuch